1 00:00:02,260 --> 00:00:05,040 [cicërimë zogu] 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,740 - Ne rregull, jemi gati ne shtepi. 3 00:00:11,140 --> 00:00:12,570 [leh qeni] 4 00:00:12,660 --> 00:00:13,570 [vëllimi i objektit] 5 00:00:13,660 --> 00:00:14,750 [grykë] 6 00:00:15,790 --> 00:00:18,750 [leh qeni] 7 00:00:18,840 --> 00:00:20,190 [muzikë e tensionuar] 8 00:00:20,280 --> 00:00:21,710 [goditje e fuqishme] 9 00:00:21,840 --> 00:00:24,800 ♪ ♪ 10 00:00:24,930 --> 00:00:26,590 Ua, qetësohu, djalë. 11 00:00:26,670 --> 00:00:29,550 Ua, ua. 12 00:00:29,630 --> 00:00:36,730 ♪ ♪ 13 00:00:41,860 --> 00:00:43,730 Është pikërisht këtu. 14 00:00:43,860 --> 00:00:50,700 ♪ ♪ 15 00:00:52,350 --> 00:00:54,530 Ju me të vërtetë mendoni a vlen 10 euro? 16 00:00:54,660 --> 00:01:01,060 ♪ ♪ 17 00:01:01,140 --> 00:01:04,010 - [grimë] - [rënkimi] 18 00:01:04,100 --> 00:01:11,200 ♪ ♪ 19 00:01:38,570 --> 00:01:45,320 ♪ ♪ 20 00:01:48,630 --> 00:01:50,320 - [duke qeshur] Oh, Zoti im. 21 00:01:50,410 --> 00:01:51,850 - Çfarë? 22 00:01:51,980 --> 00:01:53,670 - E mbani mend Andrea McHugh? 23 00:01:53,760 --> 00:01:56,240 Mohawk blu, hodhi një tullë përmes një dritareje të Starbucks? 24 00:01:56,370 --> 00:01:58,460 - Vajza që vodhi një makinë policie viti i dytë? 25 00:01:58,500 --> 00:02:01,290 Si mund të harroja? - Po, shiko këtë. 26 00:02:02,600 --> 00:02:07,250 - Nuk ka si të jetë ajo. 27 00:02:07,380 --> 00:02:10,130 Wow, kaq shumë për të marrë jashtë jetës së qytetit të vogël. 28 00:02:10,210 --> 00:02:12,690 - Seriozisht. Tre fëmijë nën pesë vjeç. 29 00:02:12,780 --> 00:02:14,390 - Kjo është një grusht. 30 00:02:14,480 --> 00:02:16,960 - E dashur, nëse unë ndonjëherë sugjeroj koordinimi i veshjeve të gjumit, 31 00:02:17,040 --> 00:02:19,260 ju keni leje të më lini dhe të marrë kujdestarinë e plotë. 32 00:02:19,310 --> 00:02:20,700 - E dashur, do ta bëja nuk ka nevojë për leje. 33 00:02:20,790 --> 00:02:23,010 - [qesh] Oh, kjo është ajo që unë dua tek ju. 34 00:02:23,140 --> 00:02:24,230 - Bukuria ime shkatërruese? 35 00:02:24,360 --> 00:02:26,580 - Ne të dy i urrejmë të njëjtat gjëra. 36 00:02:29,710 --> 00:02:33,240 [psherëtij] Oh, mund të më duhet makina sot. 37 00:02:33,320 --> 00:02:36,850 A është mirë nëse vozis, dhe Mund të të lë në 26 Fed? 38 00:02:36,930 --> 00:02:39,070 - E di, merr makinën. Unë do të marr metronë. 39 00:02:39,150 --> 00:02:41,290 - [qesh] Çfarë? Ju e urreni metronë. 40 00:02:41,370 --> 00:02:42,720 Të dy e urrejmë metronë. Shihni më lart. 41 00:02:42,810 --> 00:02:44,290 - Po, plotësisht i vetëdijshëm, Unë thjesht, uh, 42 00:02:44,330 --> 00:02:46,200 Unë në fakt duhet të shkoj lart në qytet sot, kështu që do të jetë më e lehtë. 43 00:02:46,250 --> 00:02:47,470 - Oh, çfarë është Uptown? 44 00:02:49,210 --> 00:02:50,950 - Ky rast. Duhet të flas me këtë djalë. 45 00:02:51,080 --> 00:02:53,600 Ai po kërcënon për të hequr dorë nga dëshmia e tij. 46 00:02:53,690 --> 00:02:57,650 Kështu që unë shkoj lart. - OK. 47 00:02:57,740 --> 00:02:59,440 - Çfarë po shikoj, Malcolm? 48 00:02:59,520 --> 00:03:00,700 - Kjo është ajo që dua të di. 49 00:03:00,830 --> 00:03:02,610 Diçka e bërë këtë krater mbrëmë. 50 00:03:02,700 --> 00:03:05,270 Nënshkrimet e rrezatimit janë të qëndrueshme me një burim energjie, 51 00:03:05,310 --> 00:03:08,140 jo një meteor, as mbeturina. 52 00:03:08,230 --> 00:03:10,920 Diçka që u ndërtua. - A mund të shoh se çfarë ka mbetur prej saj? 53 00:03:11,010 --> 00:03:13,490 - Vetëm kaq. Dikush erdhi këtu para nesh. 54 00:03:13,620 --> 00:03:16,500 Çift dikush, në fakt. Njëri është në morg. 55 00:03:16,580 --> 00:03:19,930 Dhe tjetra, mirë, çfarëdo që e bëri këtë krater, 56 00:03:20,060 --> 00:03:21,410 ata e kanë marrë atë tani. 57 00:03:21,500 --> 00:03:23,200 Dhe ne kemi kontrolluar me të gjithë në anën tonë. 58 00:03:23,290 --> 00:03:24,850 Nuk ishte kanadeze. 59 00:03:24,940 --> 00:03:26,850 Pra? - Po pyet nëse është e jona? 60 00:03:26,940 --> 00:03:27,990 - Tani që e përmend. 61 00:03:28,120 --> 00:03:29,330 - Malcolm, Unë jam duke gjetur për këtë 62 00:03:29,420 --> 00:03:30,770 në të njëjtën kohë qe po me thua. 63 00:03:30,900 --> 00:03:32,250 - Kështu do të thoshit nëse ishte e juaja. 64 00:03:32,340 --> 00:03:35,470 Dhe ju jeni një gënjeshtar i mirë. - Po dhe po. 65 00:03:35,560 --> 00:03:37,340 Por në këtë rast ka avantazhi i të qenit i vërtetë. 66 00:03:37,430 --> 00:03:40,080 - Nëse kjo rezulton të jetë teknologji amerikane 67 00:03:40,220 --> 00:03:41,780 që ra nga qielli - 68 00:03:41,870 --> 00:03:43,480 - Malcolm. 69 00:03:43,570 --> 00:03:45,180 - Dhe tani jeni brenda në çdo mënyrë të mbulimit, 70 00:03:45,220 --> 00:03:46,260 do të kemi një problem serioz. 71 00:03:46,310 --> 00:03:47,700 - [shfryn ashpër] 72 00:03:47,740 --> 00:03:48,920 - Dhe unë nuk jam dikush i tillë 73 00:03:49,010 --> 00:03:50,530 ju dëshironi të keni një problem serioz me. 74 00:03:50,620 --> 00:03:52,620 - [tallet] Mendova kanadezë duhej të ishin të sjellshëm. 75 00:03:52,750 --> 00:03:54,790 - Kjo është një e vjetëruar dhe stereotip fyes. 76 00:03:54,880 --> 00:03:58,670 ♪ ♪ 77 00:03:58,710 --> 00:04:01,190 - Ne rregull. 78 00:04:01,320 --> 00:04:03,060 Le të mbledhim trupat. - Mm-hmm. 79 00:04:03,150 --> 00:04:05,720 - Pra një predhë e panjohur me origjinë të panjohur, 80 00:04:05,760 --> 00:04:08,160 me ngarkesë të panjohur, duke emetuar sasi të panjohura 81 00:04:08,240 --> 00:04:10,380 e rrezatimit vdekjeprurës, aktualisht është në duar të panjohura. 82 00:04:10,460 --> 00:04:13,030 - Epo, të paktën ne i dimë të panjohurat tona të njohura. 83 00:04:13,120 --> 00:04:14,990 E kujt është? Thirrni dikush të humburit dhe të gjeturit? 84 00:04:15,120 --> 00:04:18,250 - Askush nuk e ka pretenduar. - A keni ndonjë ide se çfarë është? 85 00:04:18,340 --> 00:04:19,910 - Mund të jetë një tullumbace moti. 86 00:04:19,990 --> 00:04:21,820 - Si ai ushtarak u qëllua mbi Karolinën e Jugut, 87 00:04:21,910 --> 00:04:23,040 me mirësjellje të Kinës? 88 00:04:23,130 --> 00:04:25,170 - Ose mund të jetë një dron vjedhurazi, 89 00:04:25,260 --> 00:04:26,570 do të thotë një nga yni. 90 00:04:26,700 --> 00:04:29,130 - Do të thotë një ilegal i drejtuar nga SHBA programi i mbikqyrjes. 91 00:04:29,260 --> 00:04:30,270 - Më shumë si e pasanksionuar. 92 00:04:30,350 --> 00:04:32,050 Nuk na pëlqejnë etiketat këtu në CIA. 93 00:04:32,180 --> 00:04:33,960 - Nëse është e jona, ne sapo kemi ngecur 94 00:04:34,010 --> 00:04:36,620 në një diplomatik masiv incident me Kanadanë. 95 00:04:36,750 --> 00:04:38,710 - Epo, atje ... ka një mundësi tjetër. 96 00:04:38,800 --> 00:04:40,400 Unë do të thotë, ... nënshkrimet e rrezatimit 97 00:04:40,490 --> 00:04:43,580 nuk janë në përputhje me standardin shtytje dhe elektronikë. 98 00:04:43,710 --> 00:04:44,930 - Të lutem mos thuaj alienët. 99 00:04:45,020 --> 00:04:46,280 - Me shumën të prodhimit të energjisë 100 00:04:46,410 --> 00:04:49,150 këto gjëra lëshojnë, Dua të them, ajo--it--it-- 101 00:04:50,240 --> 00:04:53,420 Ndoshta nuk janë të huaj. Kjo është ajo që po them. 102 00:04:53,550 --> 00:04:54,590 - Çfarëdo që e shkaktoi atë krater, 103 00:04:54,720 --> 00:04:56,290 duhet ta zbulojmë kush e mori. 104 00:04:56,420 --> 00:04:58,510 Nëse do të ishte e jona dhe është rikuperuar, 105 00:04:58,600 --> 00:05:00,380 është e turpshme, por është i përmbajtur. 106 00:05:00,470 --> 00:05:02,600 - Po, por nëse dikush arrita atje i pari, 107 00:05:02,690 --> 00:05:04,120 tashmë mund të jetë në tregun e zi. 108 00:05:04,210 --> 00:05:05,560 Unë do të bëj disa telefonata. 109 00:05:05,600 --> 00:05:07,080 - Do të përpiqem kontaktet e mia të qeverisë. 110 00:05:07,210 --> 00:05:09,910 Dhe le të sjellim Kevin Turner nga Kundër Terrorizmi. 111 00:05:10,960 --> 00:05:14,050 [i fryn borisë së anijes] 112 00:05:26,280 --> 00:05:29,850 - Mendoj se gjeta çfarë e bëri kraterin tuaj. 113 00:05:29,980 --> 00:05:32,330 - Ku i ke marrë këto? 114 00:05:32,410 --> 00:05:34,290 - A do të më besoni nëse Thashë se ranë nga një kamion? 115 00:05:34,420 --> 00:05:39,330 - [qesh] Duhet të ketë qenë një kamion i çuditshëm. 116 00:05:39,460 --> 00:05:42,080 Duket si një tokë e ulët satelit i orbitës. 117 00:05:42,160 --> 00:05:45,470 - Pjesa më e madhe u dogj, por ajo bërthamë u ndërtua për të mbijetuar. 118 00:05:45,600 --> 00:05:48,300 - E kujt eshte, nëse duhet të hamendësoni? 119 00:05:48,390 --> 00:05:51,080 - Ruse, Kineze, Indian, ndoshta. 120 00:05:51,170 --> 00:05:52,610 Çfarë rëndësie ka? 121 00:05:55,870 --> 00:05:57,220 - Unë kam një ekip jashtë në fushë 122 00:05:57,310 --> 00:05:59,440 duke u përpjekur për të siguruar këtë gjë. 123 00:05:59,530 --> 00:06:01,660 Nuk e di kush ata mund të përplasen. 124 00:06:01,790 --> 00:06:04,750 - Do ta shqyrtoj, shiko nëse mund ta gjurmoj, 125 00:06:04,840 --> 00:06:07,450 kuptoni se kush e nisi atë. 126 00:06:07,580 --> 00:06:09,800 [sirenat e largëta që vajtojnë] 127 00:06:12,450 --> 00:06:14,020 - I tha Keti ju do të shkoni lart 128 00:06:14,110 --> 00:06:15,670 sepse dëshmitar është duke hequr dorë nga dëshmia e tyre? 129 00:06:15,760 --> 00:06:17,200 - Ishte gjëja e parë Unë mund të mendoj për. 130 00:06:17,280 --> 00:06:18,900 - Jeez, shok, më pak është më shumë. 131 00:06:19,030 --> 00:06:20,330 Janë detajet që të çon lart. 132 00:06:20,420 --> 00:06:21,420 A nuk i ke thënë akoma 133 00:06:21,460 --> 00:06:22,590 ju jeni duke punuar për qelizën e shkrirjes? 134 00:06:22,680 --> 00:06:23,860 - Unë nuk e dua atë duke u shqetesuar per mua. 135 00:06:23,900 --> 00:06:26,250 Ajo është një shqetësuese. E urrej ta gënjej. 136 00:06:26,340 --> 00:06:27,510 - Epo, do të mësohesh. 137 00:06:27,640 --> 00:06:29,950 - Po, kjo është ajo Unë jam i shqetësuar për. 138 00:06:30,080 --> 00:06:31,040 Kjo është ajo. [bie zilja e telefonit] 139 00:06:31,080 --> 00:06:33,040 Shqisa e gjashtë, çdo herë. 140 00:06:33,130 --> 00:06:34,260 - Në rregull, merre. 141 00:06:34,350 --> 00:06:35,220 Unë vetëm do të jem nja dy minuta. 142 00:06:35,260 --> 00:06:38,480 Dhe më pak është më shumë. - Po. 143 00:06:38,520 --> 00:06:39,700 [klikimi i diafragmës së kamerës] 144 00:06:39,830 --> 00:06:41,400 - Hej, zemër. 145 00:06:41,480 --> 00:06:43,440 Po, sapo arrita në Uptown. Çfarë ka? 146 00:06:43,530 --> 00:06:46,400 [duke luajtur muzikë të butë pop] 147 00:06:46,490 --> 00:06:53,580 ♪ ♪ 148 00:06:58,460 --> 00:07:00,940 - Po kërkon Nigel. 149 00:07:01,020 --> 00:07:02,200 - Po. A është ai brenda? 150 00:07:02,290 --> 00:07:05,420 - Shpërtheu ACL-në e tij, turshi. 151 00:07:05,550 --> 00:07:07,510 - Sport vicioz. I thashë t'i përmbahej shahut. 152 00:07:07,640 --> 00:07:10,290 - Po. Diçka me të cilën mund t'ju ndihmoj? 153 00:07:10,380 --> 00:07:13,250 - Është shumë kërkesë e veçantë. 154 00:07:13,300 --> 00:07:14,690 Unë zakonisht merrem vetëm me të. 155 00:07:14,730 --> 00:07:17,650 - Mm. Më provo. 156 00:07:17,740 --> 00:07:20,220 - OK. 157 00:07:20,350 --> 00:07:23,700 Ku mund të gjej një kopje të "Turma e varrimit" e Çehovit? 158 00:07:23,790 --> 00:07:27,880 - Neverland, ndoshta, ose qyteti i humbur i Atlantidës. 159 00:07:28,010 --> 00:07:30,880 Nuk ekziston. 160 00:07:30,970 --> 00:07:33,320 - Ne rregull, si për "Ben-Hur", 1933, 161 00:07:33,400 --> 00:07:35,100 edicioni i parë i Bibliotekës Moderne? 162 00:07:45,330 --> 00:07:48,160 - Dikush duhet e kanë vendosur gabim. 163 00:07:48,250 --> 00:07:50,860 Tani mund të vendosni sinjali juaj i poshtër i lakuriqit të natës 164 00:07:50,940 --> 00:07:53,560 kujtdo dreqin qe je duke u përpjekur për të komunikuar me. 165 00:07:53,690 --> 00:07:55,430 - Faleminderit. 166 00:07:55,510 --> 00:07:57,040 - Evelyn. 167 00:07:57,120 --> 00:07:59,260 Por siç thashë, Mund të mos jem këtu herën tjetër. 168 00:07:59,340 --> 00:08:04,260 Pra kjo energji elektrike kërcitje mes nesh... 169 00:08:04,350 --> 00:08:05,700 [pëshpëritje] Mos u mësoni me të. 170 00:08:20,230 --> 00:08:21,280 - Artikulli ynë misterioz. 171 00:08:21,370 --> 00:08:23,060 Një satelit ka rënë nga orbita. 172 00:08:23,150 --> 00:08:24,800 Pjesa më e madhe e saj u dogj pas rihyrjes 173 00:08:24,890 --> 00:08:26,850 ose të copëtuara në copa, përveç baterisë. 174 00:08:26,890 --> 00:08:28,680 - Shumica e satelitëve janë mundësohet nga panelet diellore. 175 00:08:28,810 --> 00:08:31,420 Ky ishte me energji elektrike nga një bërthamë cezium e pasuruar. 176 00:08:31,510 --> 00:08:33,600 - Një bateri bërthamore. - Po. 177 00:08:33,680 --> 00:08:36,730 - Pra, po thua dikë vendos një pajisje bërthamore në hapësirë? 178 00:08:36,820 --> 00:08:39,510 - Cezium-137, për të qenë të saktë. 179 00:08:39,640 --> 00:08:42,780 - Pra, ju jeni në dijeni të cezium-137 ka afërsisht dhjetë gjysmë jetë 180 00:08:42,870 --> 00:08:46,040 para radioaktivitetit të tij zvogëlohet në nivele të sigurta? 181 00:08:46,170 --> 00:08:47,700 - [pastron fytin] 182 00:08:47,780 --> 00:08:50,000 - Më falni, në terma laik, kjo thjesht do të thotë se është një-- 183 00:08:50,090 --> 00:08:52,660 - Bombë e pistë me atë material mund të rrezatojë Times Square 184 00:08:52,700 --> 00:08:54,880 për 300 vjet, jep ose merr. - Po, saktësisht. 185 00:08:55,010 --> 00:08:55,830 Sigurisht, siç mund ta imagjinoni, 186 00:08:55,970 --> 00:08:57,100 ka plot të grupeve terroriste 187 00:08:57,180 --> 00:08:58,100 kush do te donte për të marrë në dorë atë. 188 00:08:58,230 --> 00:08:59,360 - Edhe kombet mashtrues. 189 00:08:59,450 --> 00:09:00,880 - A e dimë kush e dërgoi? 190 00:09:00,970 --> 00:09:02,670 - Nuk është saktësisht departamenti im. 191 00:09:05,240 --> 00:09:06,890 - Janë mbi 13 mijë satelitët në orbitë 192 00:09:07,020 --> 00:09:09,630 operohet nga 80 vende. Mund të më marrë vetëm një minutë. 193 00:09:09,720 --> 00:09:12,330 - Po ia del shumë. 194 00:09:12,460 --> 00:09:13,850 Colin, çdo fjalë nga kontaktet tuaja? 195 00:09:13,980 --> 00:09:14,850 - Jo, ende jo. 196 00:09:14,980 --> 00:09:16,030 Por le të shpresojmë ai bie në kontakt 197 00:09:16,120 --> 00:09:18,420 para kësaj gjëje del në tregun e hapur. 198 00:09:18,550 --> 00:09:21,340 [muzikë e butë suspensive] 199 00:09:21,430 --> 00:09:28,520 ♪ ♪ 200 00:10:17,660 --> 00:10:18,920 - Vend i bukur që erdhët këtu. 201 00:10:19,000 --> 00:10:22,090 ♪ ♪ 202 00:10:22,230 --> 00:10:24,440 Burbon i shkëlqyer. 203 00:10:24,530 --> 00:10:26,580 - Jona. 204 00:10:26,620 --> 00:10:29,150 E ke sinjalin tim, atëherë? - Unë bëra. 205 00:10:29,230 --> 00:10:31,970 Dhe besoj se kam diçka ju po kërkoni. 206 00:10:32,060 --> 00:10:38,150 ♪ ♪ 207 00:10:44,550 --> 00:10:46,730 - Pra, ju jeni një amator fotograf tani, a jeni ju? 208 00:10:46,820 --> 00:10:48,600 - Unë jam duke menduar për duke u kthyer në profesionist. 209 00:10:48,690 --> 00:10:50,120 - [përqesh] - Kush është shoku juaj? 210 00:10:50,170 --> 00:10:52,080 - Bashkë entuziast i letërsisë. 211 00:10:52,170 --> 00:10:54,170 - Ah, duket si një Fed. 212 00:10:54,260 --> 00:10:55,430 - Si është pensioni? 213 00:10:55,480 --> 00:10:58,130 - E mërzitshme. [psherëtij] 214 00:10:58,220 --> 00:11:00,830 Madje mendova të filloja një luftë për të kaluar kohën. 215 00:11:00,960 --> 00:11:03,610 - Mendova se ju pëlqenin luftërat. - Më pëlqen përfitimi i luftës. 216 00:11:03,700 --> 00:11:05,090 Dhe tani tingëllon si 217 00:11:05,140 --> 00:11:08,710 ju keni një shumë të shtrenjtë problem në duart tuaja. 218 00:11:08,750 --> 00:11:10,270 - Çfarë ke dëgjuar? 219 00:11:10,360 --> 00:11:13,360 - Satelit me energji bërthamore të shpërndara nëpër Nova Scotia, 220 00:11:13,490 --> 00:11:15,230 por bateria mungon, 221 00:11:15,320 --> 00:11:17,540 me cezium të mjaftueshëm për të niveluar dhjetë blloqe të qytetit. 222 00:11:17,670 --> 00:11:21,070 Shitësi, ai që e gjeti, 223 00:11:21,200 --> 00:11:22,680 është Mateo Kola. 224 00:11:24,590 --> 00:11:26,200 - Krimi i organizuar shqiptar. 225 00:11:26,290 --> 00:11:28,380 - Kontrollon shumë nga kontrabandë në Kanadanë Lindore. 226 00:11:28,470 --> 00:11:32,380 Disa vendas gjetën baterinë, kontaktoi Mateon për një ditë pagese, 227 00:11:32,510 --> 00:11:35,170 e vrau, dhe e kapi për vete. 228 00:11:35,300 --> 00:11:37,870 - Epo, unë gjithmonë e admiroj një sipërmarrës. 229 00:11:38,000 --> 00:11:39,300 - Ai ka një rrjet këtu në Nju Jork. 230 00:11:39,390 --> 00:11:42,520 Ai po kërkon një blerës për të hiqi nga duart nesër 231 00:11:42,610 --> 00:11:45,610 me çmim të ulët, të ulët prej 50 milionë dollarësh. 232 00:11:45,700 --> 00:11:47,750 - Oh, kjo është e gjitha? Pazar. 233 00:11:47,880 --> 00:11:50,310 Çdo muhabet në Telegram, Mosmarrëveshje? 234 00:11:50,400 --> 00:11:51,530 - Të dyshuarit e zakonshëm. 235 00:11:51,580 --> 00:11:54,320 Terroristë, shtete mashtruese, 236 00:11:54,400 --> 00:11:56,750 një djalë i fondit gardh në Montana me një bunker. 237 00:11:56,890 --> 00:11:58,230 - Bërthamore është e zeza e re, eh? 238 00:11:58,360 --> 00:11:59,890 - Por askush me aftësi 239 00:11:59,980 --> 00:12:02,410 për t'u tërhequr së bashku atë lloj parash kaq shpejt. 240 00:12:04,070 --> 00:12:06,160 - Oh, drejtë. 241 00:12:06,240 --> 00:12:07,630 Tani e di pse ti e anashkaloi thirrjen telefonike 242 00:12:07,770 --> 00:12:09,200 dhe bërë pamjen personale. 243 00:12:09,330 --> 00:12:12,600 - Epo, CIA ka e gjate dhe... 244 00:12:12,680 --> 00:12:17,560 histori e historisë së mbipagesave. [qesh] 245 00:12:17,640 --> 00:12:20,260 Nuk do të doja asgjë më shumë sesa thjesht 246 00:12:20,390 --> 00:12:21,470 bëni hyrjen 247 00:12:21,610 --> 00:12:24,430 dhe t'ju ndihmojë ta merrni atë jashtë tregut. 248 00:12:24,520 --> 00:12:26,090 - [qesh butësisht] 249 00:12:26,180 --> 00:12:27,920 Mendoj se është një plan solid. 250 00:12:28,050 --> 00:12:29,570 - Janë shumë para për qeverinë amerikane 251 00:12:29,660 --> 00:12:31,570 për të hedhur në një ish-polic i kthyer në tregtar armësh. 252 00:12:31,660 --> 00:12:33,490 - Mirë, mirë. Jonah Le'Roux është një i dehur. 253 00:12:33,570 --> 00:12:34,660 Dhe ai është një bastard i shëmtuar. 254 00:12:34,750 --> 00:12:37,270 Por kur përfshihen paratë, ai është i besueshëm. 255 00:12:37,400 --> 00:12:38,880 Çfarë zgjedhje tjetër a kemi, Nikki? 256 00:12:39,010 --> 00:12:40,800 Nëse një grup terrorist i merr duart mbi këtë bateri bërthamore-- 257 00:12:40,890 --> 00:12:42,370 - Shitësi, Mateo Kola, 258 00:12:42,450 --> 00:12:44,670 i njohur për të bërë agjentët e fshehtë zhduken. 259 00:12:44,760 --> 00:12:46,500 - Mund ta ruaj mbulesën time. 260 00:12:46,630 --> 00:12:47,500 - E dimë ku Mateo do të jetë 261 00:12:47,590 --> 00:12:49,240 kur ndodh shitja. 262 00:12:49,330 --> 00:12:51,330 Pse të mos jepni Jonah mirësjellja e tarifës së gjetësit 263 00:12:51,420 --> 00:12:53,460 dhe dërgoni bërthamën Ekipi i Mbështetjes Emergjente 264 00:12:53,550 --> 00:12:55,200 për të rikuperuar baterinë? 265 00:12:55,290 --> 00:12:56,120 - Ne nuk mund të përfshijmë NEST, 266 00:12:56,210 --> 00:12:57,420 nuk mund të përfshihemi agjenci të tjera, 267 00:12:57,470 --> 00:12:59,210 jo derisa të kemi bërthamën në zotërimin tonë. 268 00:12:59,250 --> 00:13:00,430 Duhet të jemi delikat në lidhje me këtë. 269 00:13:00,510 --> 00:13:02,430 Ju nuk mund të gjuani tartuf me një thikë. 270 00:13:02,520 --> 00:13:04,690 - Vetëm për të qenë i qartë, ju jeni derr tartufi në këtë metaforë. 271 00:13:04,780 --> 00:13:07,090 - Është e paqëndrueshme bateri bërthamore. 272 00:13:07,170 --> 00:13:09,000 - NEST përdor saktësi. - Ne hyjmë me armë të nxehtë - 273 00:13:09,040 --> 00:13:10,740 - Unë jam plotësisht i sigurt. Unë nuk kam asnjë dyshim. 274 00:13:10,830 --> 00:13:13,270 - Kolin ka të drejtë. 275 00:13:13,350 --> 00:13:16,400 Mënyra e vetme për të tërhequr sytë pajisja është për të organizuar një blerje. 276 00:13:16,490 --> 00:13:19,230 Mënyra e vetme për ta bërë këtë është me pasurinë e Colin. 277 00:13:19,320 --> 00:13:21,060 Është mënyra më e sigurt për të marrë Mateo për të prodhuar bërthamën. 278 00:13:21,190 --> 00:13:23,490 Le ta bëjmë këtë, më pas dërgojmë NEST për të bërë rikuperimin. 279 00:13:23,620 --> 00:13:26,240 [muzikë e butë dramatike] 280 00:13:26,370 --> 00:13:30,760 ♪ ♪ 281 00:13:30,850 --> 00:13:32,590 - Më pëlqen. 282 00:13:32,680 --> 00:13:34,420 - Oh, kaq duhet, është ajo? 283 00:13:34,500 --> 00:13:35,640 Bill firmos dhe ne po shkojmë? 284 00:13:35,770 --> 00:13:39,120 - Merrni vetëm fitoren. - [përqesh] 285 00:13:39,200 --> 00:13:40,730 - Më kaloni nëpër të edhe nje here. 286 00:13:40,820 --> 00:13:41,950 - OK. 287 00:13:42,030 --> 00:13:44,730 [muzikë e tensionuar] 288 00:13:44,780 --> 00:13:47,730 Do të kontrolloj në hotel si Joel Andrews, blerësi, 289 00:13:47,870 --> 00:13:50,090 një çantaxhi për një komb mashtrues duke u përpjekur për të ngritur nivelin. 290 00:13:50,220 --> 00:13:51,130 - Dhe Billi? 291 00:13:51,220 --> 00:13:52,520 - Bill do të jetë muskuli im. 292 00:13:52,650 --> 00:13:53,960 - Unë personalisht, mendova Mund të isha tërhequr 293 00:13:54,050 --> 00:13:55,260 ndërkombëtare financier i terrorizmit, 294 00:13:55,310 --> 00:13:57,880 por ju e dini se si ai shkon. 295 00:13:57,960 --> 00:13:59,310 - Jona do të jetë atje si ndërmjetësi im. 296 00:13:59,400 --> 00:14:01,230 Ai do të bëjë hyrjen te Mateo në kohën e caktuar. 297 00:14:01,360 --> 00:14:02,920 Joel Andrews. 298 00:14:03,010 --> 00:14:04,230 - Dhe si je kontrolloni mallin? 299 00:14:04,320 --> 00:14:05,490 Dua të them, nuk mundesh saktësisht 300 00:14:05,580 --> 00:14:06,880 kontrolloni gomat mbi materialin bërthamor. 301 00:14:06,970 --> 00:14:08,280 - Prandaj po marr këshilltari im i shkencës. 302 00:14:08,410 --> 00:14:10,150 ♪ ♪ 303 00:14:10,280 --> 00:14:11,670 - Ju dëshironi të sillni Gina në op? 304 00:14:11,800 --> 00:14:13,060 Ajo është një analiste. 305 00:14:13,150 --> 00:14:14,330 - Ajo është e vetmja nga ne kush e di dallimin 306 00:14:14,460 --> 00:14:16,290 mes një reaktori bërthamor dhe një tharëse flokësh. 307 00:14:16,330 --> 00:14:17,290 Unë kam nevojë për të në fushë mbi këtë. 308 00:14:17,370 --> 00:14:18,770 faleminderit. 309 00:14:18,900 --> 00:14:20,070 - OK, por në Shenja e parë e rrezikut, 310 00:14:20,160 --> 00:14:21,680 Po dërgoj përforcime. 311 00:14:21,770 --> 00:14:24,160 - Dhe nuk do të prisja asgjë më pak. 312 00:14:24,290 --> 00:14:28,780 ♪ ♪ 313 00:14:28,820 --> 00:14:30,600 Ndonjë tendencë për të cilën duhet të di? 314 00:14:30,690 --> 00:14:32,340 - Kamoshi artificial po kthehet. 315 00:14:32,480 --> 00:14:33,690 - Nuk e kuptova është larguar ndonjëherë. 316 00:14:33,740 --> 00:14:35,000 - [qesh] 317 00:14:35,090 --> 00:14:36,960 ♪ ♪ 318 00:14:37,090 --> 00:14:40,400 - Mateo po largohet nga hoteli. 319 00:14:40,530 --> 00:14:42,570 Ai mund të shkojë për të tërhequr baterinë. 320 00:14:42,700 --> 00:14:44,010 Ne kemi nevojë për veshë në dhomën e tij 321 00:14:44,140 --> 00:14:45,180 kështu që ne e dimë se kur ai e sjell përsëri brenda. 322 00:14:45,310 --> 00:14:46,970 - Nuk ka mundësi të largohet dhoma e tij e pambikëqyrur. 323 00:14:47,060 --> 00:14:48,750 - Mund të përgojojmë dhoma ngjitur. 324 00:14:48,840 --> 00:14:50,280 Mikrofoni i drejtuar në ventilim? 325 00:14:50,360 --> 00:14:51,490 - Më falni, për një moment atje, 326 00:14:51,580 --> 00:14:52,840 mendova komunikimet e mia pushuan së punuari, 327 00:14:52,930 --> 00:14:54,580 sepse ti në fakt dukej si spiun, Bill. 328 00:14:54,670 --> 00:14:58,330 ♪ ♪ 329 00:14:58,410 --> 00:15:00,940 - Mund të shkoj në tavolinën e pritjes, merrni numrin e dhomës së tij. 330 00:15:01,030 --> 00:15:02,550 - tha Zeeb ai do të hakonte sistemin. 331 00:15:02,590 --> 00:15:03,550 - Po, kjo do të ndodhë merrni 30 minuta. 332 00:15:03,680 --> 00:15:05,070 Unë mund ta bëj në dy. 333 00:15:05,160 --> 00:15:11,950 ♪ ♪ 334 00:15:15,130 --> 00:15:17,220 Çfarë po bën? 335 00:15:17,350 --> 00:15:19,220 ♪ ♪ 336 00:15:19,300 --> 00:15:21,390 [psherëtij] 337 00:15:21,480 --> 00:15:22,740 OK, mirë. 338 00:15:22,870 --> 00:15:25,400 Unë jam i emocionuar të jem jashtë në fushë. 339 00:15:25,480 --> 00:15:27,750 Sfondi tre vjeçar vrapimi kontrollet dhe vlerësimet e kërcënimeve. 340 00:15:27,830 --> 00:15:29,010 Çfarë prisni? 341 00:15:29,100 --> 00:15:31,190 - Eh, le të punojë. 342 00:15:31,270 --> 00:15:33,320 - OK. 343 00:15:33,410 --> 00:15:36,370 Një rrëshqitje, kaq duhet. 344 00:15:36,410 --> 00:15:39,370 Dhe nuk je gjithmonë ti që paguan. 345 00:15:39,500 --> 00:15:46,510 ♪ ♪ 346 00:15:47,770 --> 00:15:49,030 - [psherëtij] 347 00:15:49,160 --> 00:15:52,250 ♪ ♪ 348 00:15:52,340 --> 00:15:53,690 [psherëtij] 349 00:15:53,820 --> 00:15:55,730 Uh, dreqin, Mateo, ku jeni ju 350 00:15:55,820 --> 00:15:57,130 Kam vozitur gjithë rrugën deri këtu 351 00:15:57,210 --> 00:15:58,000 dhe ju as nuk e bëni përgjigjet në telefon? 352 00:15:58,040 --> 00:15:59,950 Çfarë duhet të bëj? 353 00:16:00,040 --> 00:16:03,000 Është sikur e keni asnjë respekt për mua. 354 00:16:03,090 --> 00:16:05,050 E dini çfarë? Çfarëdo qoftë. Nuk më intereson as. 355 00:16:05,180 --> 00:16:08,220 Shpresoj që të keni një kohë e shkëlqyer. 356 00:16:08,310 --> 00:16:11,700 - A jeni mirë, zonjushë? - Oh, Zoti im. 357 00:16:11,790 --> 00:16:13,270 me vjen shume keq. 358 00:16:13,360 --> 00:16:15,710 Unë jam vetëm ... Unë jam duke kërkuar për të dashurin tim. 359 00:16:15,840 --> 00:16:17,010 I dashuri, i dashuri. 360 00:16:17,100 --> 00:16:18,840 Unë jam vetëm ... Unë jam një nga shumë, në fakt. 361 00:16:18,930 --> 00:16:21,580 Pra - [psherëtij] 362 00:16:21,670 --> 00:16:23,500 E dini, ai duhet -- ai duhet janë regjistruar tashmë. 363 00:16:23,630 --> 00:16:25,810 Ndoshta ju mund të më ndihmoni gjeni dhomën e tij? 364 00:16:25,850 --> 00:16:27,500 Mateo Kola? 365 00:16:27,590 --> 00:16:29,290 - Epo, unë jam me të vërtetë nuk supozohet të. 366 00:16:29,420 --> 00:16:30,990 - Unë ju njoh djema i keni të gjitha këto rregulla, 367 00:16:31,070 --> 00:16:32,600 dhe dukesh sikur je shumë mirë në punën tuaj. 368 00:16:32,730 --> 00:16:35,900 eshte thjesht... - Mm-hmm. 369 00:16:35,990 --> 00:16:37,860 - [psherëtij] 370 00:16:37,950 --> 00:16:40,730 - [thith ashpër] Në rregull. 371 00:16:40,860 --> 00:16:43,870 [klikimi i tastierës] 372 00:16:44,000 --> 00:16:47,870 ♪ ♪ 373 00:16:47,910 --> 00:16:49,570 - Oh, Zoti im, ju jeni një shpëtimtar. 374 00:16:49,610 --> 00:16:52,310 faleminderit. 375 00:16:52,440 --> 00:16:54,970 ♪ ♪ 376 00:16:55,050 --> 00:16:57,010 - I gjori bastard nuk kishte kurrë një shans. 377 00:16:57,050 --> 00:16:58,930 - [qesh butësisht] 378 00:16:59,010 --> 00:17:06,060 ♪ ♪ 379 00:17:08,330 --> 00:17:10,020 [troket] 380 00:17:12,980 --> 00:17:14,990 - Mirëmbajtja. 381 00:17:15,070 --> 00:17:16,770 - Ju thirrët recepsionin. 382 00:17:16,900 --> 00:17:19,600 - Ke nuhatur gaz apo diçka tjetër vjen nga shfryrjet tuaja? 383 00:17:19,690 --> 00:17:21,770 - Nuk isha unë. 384 00:17:21,910 --> 00:17:24,860 - Oh, oh, më fal. suita tjetër. E keqja ime. 385 00:17:24,950 --> 00:17:29,520 - Prit, ndoshta duhet kontrollo edhe timen, për çdo rast. 386 00:17:29,610 --> 00:17:31,260 - [psherëtij] 387 00:17:31,350 --> 00:17:35,010 - Ne rregull, po, do të duhet vetëm një minutë. 388 00:17:35,090 --> 00:17:36,220 - Ai do ta japë një herë. 389 00:17:36,310 --> 00:17:37,440 - Ne rregull. - Duhet të jetë mirë për të shkuar. 390 00:17:37,530 --> 00:17:38,440 Nuk ke nuhatur ndonjë gaz, a keni? 391 00:17:38,570 --> 00:17:40,010 - Nuk kam, jo. 392 00:17:40,100 --> 00:17:41,580 - Po, nuk kam erë çdo gjë ose, 393 00:17:41,710 --> 00:17:42,750 kështu që ju ndoshta duhet të jeni mirë. 394 00:17:42,840 --> 00:17:44,880 - Po, po, e vlerësoj. 395 00:17:44,970 --> 00:17:46,020 - Epo, kjo është e mrekullueshme. 396 00:17:46,100 --> 00:17:47,580 Hej, qëllimi ynë është vetëm të provojmë 397 00:17:47,710 --> 00:17:49,110 dhe mbajini të gjithë të sigurt këtu sot. 398 00:17:49,240 --> 00:17:50,670 - Mm, po, vlerësoje. 399 00:17:50,760 --> 00:17:52,330 - Po, na njofto nëse ndjeni ndonjë erë. 400 00:17:52,410 --> 00:17:53,500 - Në rregull, faleminderit për kontroll, zotërinj. 401 00:17:53,590 --> 00:17:55,370 - Po, kujdes, shok. -Edhe ti tani. 402 00:17:55,500 --> 00:17:56,680 - Kjo duhet kapni të gjithë audion 403 00:17:56,720 --> 00:17:58,250 në dhomën e Mateos. 404 00:17:58,330 --> 00:17:59,940 Siç thashë, mbajeni të thjeshtë. 405 00:18:00,030 --> 00:18:01,810 - Hej, djema. Nuk mund ta gjej Jonën. 406 00:18:01,900 --> 00:18:03,340 - Çfarë? 407 00:18:03,430 --> 00:18:04,300 Mendova se ai ishte postuar në derën e pasme. 408 00:18:04,340 --> 00:18:05,780 - Dhe ju kontrolluat - - Kudo. 409 00:18:05,820 --> 00:18:06,910 Edhe tualeti i meshkujve. 410 00:18:06,990 --> 00:18:08,470 Patjetër që ka disa duket interesante atje. 411 00:18:08,560 --> 00:18:10,170 - E dija që nuk duhet i kanë besuar këtij djali. 412 00:18:10,260 --> 00:18:12,610 - Thjesht kthehu në dhomë, prisni atje. 413 00:18:12,700 --> 00:18:15,570 Unë do të ngjit shkallët dhe kontrolloni dy katet e sipërme. 414 00:18:15,610 --> 00:18:17,050 - Do të kontrolloj lokali poshtë, 415 00:18:17,130 --> 00:18:18,700 nese eshte i dehur sic thua ti. 416 00:18:23,530 --> 00:18:28,750 ♪ ♪ 417 00:18:28,840 --> 00:18:31,580 [të gjitha rënkojnë] 418 00:18:43,680 --> 00:18:45,770 - [rënkon] 419 00:18:45,900 --> 00:18:52,910 ♪ ♪ 420 00:18:55,170 --> 00:18:58,000 [zip lidhëse] 421 00:19:07,010 --> 00:19:09,060 - Hej. Ndonjë shenjë e Jonas? - Jo. Ku është Bill? 422 00:19:09,140 --> 00:19:11,280 - Nuk e di. Komunikimet e tij kanë rënë jashtë. 423 00:19:11,410 --> 00:19:12,840 Unë supozohet të takohem Mateo në dhomën e tij çdo minutë, 424 00:19:12,930 --> 00:19:14,320 dhe ne nuk kemi njeri për të bërë hyrjen. 425 00:19:14,410 --> 00:19:15,580 - Mendova se ke thënë Jona ishte i besueshëm. 426 00:19:15,630 --> 00:19:17,190 - Ju lutem mos më citoni. 427 00:19:17,330 --> 00:19:19,280 Në rregull, ne duhet t'i gjejmë ato tani. 428 00:19:19,410 --> 00:19:21,200 Kjo gjë është kthyer në formë dardhe edhe para se të fillonte. 429 00:19:21,290 --> 00:19:24,200 [muzikë e tensionuar] 430 00:19:24,330 --> 00:19:28,380 ♪ ♪ 431 00:19:28,470 --> 00:19:30,430 - Për kë punoni? 432 00:19:30,560 --> 00:19:37,210 ♪ ♪ 433 00:19:38,960 --> 00:19:40,740 Nga ke ardhur, hë? 434 00:19:40,830 --> 00:19:42,390 - Ku - ku të bëni nga vjen ndonjë prej nesh? 435 00:19:42,520 --> 00:19:43,570 Ti e di, kur e mendon? 436 00:19:43,700 --> 00:19:45,000 - [gërrhet] 437 00:19:45,050 --> 00:19:46,140 - Ua, ah, ah! [flet rusisht] 438 00:19:46,220 --> 00:19:49,710 - [kollitet] - Unë kam nevojë për të gjallë. 439 00:19:49,790 --> 00:19:52,530 [duke folur rusisht] 440 00:19:52,620 --> 00:19:54,450 - [kollitet] 441 00:19:54,540 --> 00:19:57,100 - Në rregull, zotërinj, ju, Uh, relaksohu, merr pak vitaminë D. 442 00:19:57,230 --> 00:19:59,760 Unë do të kthehem. Dhe kur bëj... 443 00:19:59,850 --> 00:20:01,760 më mirë më thuaj gjithçka që dini. 444 00:20:01,850 --> 00:20:04,240 - [rënkon] 445 00:20:04,370 --> 00:20:09,860 ♪ ♪ 446 00:20:09,990 --> 00:20:11,250 - Ata miqtë tuaj? 447 00:20:11,290 --> 00:20:12,550 - Nuk e kam idenë kush ishin ata djem, 448 00:20:12,640 --> 00:20:14,120 por e dija që do të të bënin. 449 00:20:14,210 --> 00:20:15,380 Vë bast që të kanë bërë 450 00:20:15,430 --> 00:20:17,340 para se të lani dhëmbët këtë mëngjes. 451 00:20:17,430 --> 00:20:19,080 Kur ke lindur, Vë bast që doktori tha, 452 00:20:19,210 --> 00:20:21,910 shikoni këtë krejtësisht të shëndetshme agjent i vogël federal. 453 00:20:22,000 --> 00:20:23,430 ♪ ♪ 454 00:20:23,520 --> 00:20:25,440 O Zot. 455 00:20:25,520 --> 00:20:27,440 - Çfarë, harrove ti ishe polic? 456 00:20:27,530 --> 00:20:30,220 - Po, isha, derisa njerëz si ti më dogjën. 457 00:20:30,350 --> 00:20:31,440 [grimë] 458 00:20:31,570 --> 00:20:34,360 - Po, ndoshta mos merr ryshfet herën tjetër. 459 00:20:34,450 --> 00:20:37,230 ♪ ♪ 460 00:20:37,320 --> 00:20:39,320 Ua, hë, kush. Çfarë po bën? 461 00:20:39,410 --> 00:20:41,280 - Si duket sikur po bëj? 462 00:20:41,320 --> 00:20:43,280 Unë do t'i nxjerr jashtë kur kthehen. 463 00:20:43,370 --> 00:20:45,200 - Je i çmendur? Po me mbetjet e IKEA-s? 464 00:20:45,280 --> 00:20:46,460 Ata kanë armë. Ata do të na vrasin. 465 00:20:46,590 --> 00:20:47,810 - Do ta kishin bërë tashmë. 466 00:20:47,890 --> 00:20:49,680 Ata duan të na thyejnë. 467 00:20:49,720 --> 00:20:51,940 - Po, por nuk do ta bëjnë. - Po, fol vetë. 468 00:20:52,030 --> 00:20:54,030 Dhe do të dhemb si ferr kur përpiqen. 469 00:20:54,120 --> 00:20:55,510 - Duhet të ikim nga këtu. 470 00:20:55,600 --> 00:21:01,040 ♪ ♪ 471 00:21:01,120 --> 00:21:03,130 - [grimë] - Hej. 472 00:21:03,210 --> 00:21:05,520 Mund të shpëtojmë nga ndenja. 473 00:21:05,650 --> 00:21:08,650 ♪ ♪ 474 00:21:08,700 --> 00:21:10,870 Do të më ndihmosh apo çfarë? 475 00:21:11,000 --> 00:21:13,480 ♪ ♪ 476 00:21:13,570 --> 00:21:15,310 - Epo, ata nuk mundën sapo janë zhdukur. 477 00:21:15,400 --> 00:21:16,270 Ata duhet të jenë diku në hotel. 478 00:21:16,400 --> 00:21:17,620 - Le të shohë Zeeb nëse ai mund të hyjë 479 00:21:17,710 --> 00:21:19,140 kamerat e sigurisë së hotelit. 480 00:21:19,230 --> 00:21:20,840 - Mirë, ide e mirë. 481 00:21:20,930 --> 00:21:23,760 - Po sikur t'i merrte dikush? 482 00:21:23,890 --> 00:21:24,970 - Epo, nëse do ta bënin, 483 00:21:25,100 --> 00:21:26,930 do të thotë se ata e duan këtë gjë më shumë se ne. 484 00:21:26,980 --> 00:21:28,280 - Dhe kjo do të thotë, Colin, 485 00:21:28,370 --> 00:21:30,850 se ne kemi nevojë për ju për t'iu afruar Mateos tani. 486 00:21:30,940 --> 00:21:32,630 - Pa Jonah atje për të bërë një hyrje? 487 00:21:32,720 --> 00:21:33,940 Epo, ai nuk më njeh nga Adami. 488 00:21:34,070 --> 00:21:35,160 - Bëje të funksionojë. 489 00:21:35,200 --> 00:21:36,330 Merrni baterinë dhe dil prej andej. 490 00:21:36,460 --> 00:21:38,120 - Mund të pretendoja të isha Jona. 491 00:21:38,250 --> 00:21:39,900 - A nuk do të kërkojë Mateo... 492 00:21:39,950 --> 00:21:41,690 - Çfarë? Një burrë? 493 00:21:41,730 --> 00:21:43,300 Ata nuk e dinë se çfarë është Jona. 494 00:21:43,380 --> 00:21:45,260 Ne vendosëm një insekt në dhomën e tyre. Mateo po fliste me djemtë e tij. 495 00:21:45,340 --> 00:21:46,690 E dimë që nuk janë takuar kurrë. 496 00:21:46,780 --> 00:21:49,650 Ata vetëm kanë komunikuar ndonjëherë mbi tekste të koduara. 497 00:21:49,780 --> 00:21:52,000 Jona mund të jetë një grua, ai mund të jetë një burrë, 498 00:21:52,090 --> 00:21:55,180 ose një kuartet harqesh. 499 00:21:57,010 --> 00:22:00,660 Unë nuk u anëtarësova në CIA për t'u ulur në stol. 500 00:22:00,750 --> 00:22:02,790 - OK. 501 00:22:02,930 --> 00:22:04,880 Shkoni me rrjedhën. 502 00:22:04,970 --> 00:22:07,060 Por është rrjedha e Colin. E kuptoni? 503 00:22:09,280 --> 00:22:11,150 - Shihet, nuk dëgjohet. E kuptova. 504 00:22:14,150 --> 00:22:17,370 - Ne rregull, nëse diçka kthehet në atë dhomë, 505 00:22:17,460 --> 00:22:19,590 ti ndjek shenjat e mia dhe ti largohesh, ne rregull? 506 00:22:19,680 --> 00:22:21,600 - Premtim. 507 00:22:21,730 --> 00:22:23,950 - Vendos syzet. 508 00:22:24,080 --> 00:22:31,130 ♪ ♪ 509 00:22:31,780 --> 00:22:35,390 - [kollitet] 510 00:22:35,520 --> 00:22:39,400 ♪ ♪ 511 00:22:39,530 --> 00:22:40,700 [trokitje] 512 00:22:40,790 --> 00:22:47,620 ♪ ♪ 513 00:22:49,230 --> 00:22:50,970 - Ne rregull. - OK. 514 00:22:51,060 --> 00:22:52,840 - Dëshiron të më blesh një pije fillimisht? 515 00:22:52,980 --> 00:22:55,110 Na thanë takimi ishte ora 14:00. 516 00:22:55,190 --> 00:22:56,460 - Kush je ti? 517 00:22:56,540 --> 00:22:58,420 - [psherëtij] 518 00:22:58,550 --> 00:23:05,510 ♪ ♪ 519 00:23:09,770 --> 00:23:14,950 Joel Andrews, Investimet e Andrews. 520 00:23:15,080 --> 00:23:16,830 Dhe ajo? 521 00:23:16,960 --> 00:23:18,870 - [përqesh] Kush mendoni se jam unë? 522 00:23:18,960 --> 00:23:20,700 Unë jam Jonah. 523 00:23:20,790 --> 00:23:23,830 ♪ ♪ 524 00:23:23,920 --> 00:23:26,490 - Ti je Jona? 525 00:23:26,620 --> 00:23:28,920 - Ndonjëherë unë jam Jonah, ndonjëherë unë jam Ashley. 526 00:23:29,010 --> 00:23:31,320 Ti duhet të jesh Mateo. 527 00:23:31,450 --> 00:23:33,710 - OK, tani kemi mbaruar duke luajtur 20 pyetje. 528 00:23:33,840 --> 00:23:36,800 A mund të arrijmë biznesin në dorë? 529 00:23:36,930 --> 00:23:38,800 Ku është bërthama? 530 00:23:38,930 --> 00:23:42,460 - Ti mendon se jam mjaft budalla ta kesh ne dhome? 531 00:23:42,550 --> 00:23:46,860 Më duhet të shoh dëshmi e fondeve së pari. 532 00:23:46,940 --> 00:23:49,860 Ti me trego tenden, dhe unë do t'ju tregoj timen. 533 00:23:49,990 --> 00:23:56,520 ♪ ♪ 534 00:23:56,650 --> 00:23:57,820 [klikimi i tastierës] 535 00:23:57,910 --> 00:24:00,910 ♪ ♪ 536 00:24:00,960 --> 00:24:03,960 - Atje, mjaft mirë? 537 00:24:04,090 --> 00:24:06,400 Tani ku është bërthama ime? 538 00:24:06,480 --> 00:24:10,530 - Durim, durim. 539 00:24:10,620 --> 00:24:14,320 Nuk kam dëgjuar nga palë të tjera të interesuara ende. 540 00:24:14,360 --> 00:24:15,970 - Prit. Palët e tjera të interesuara? 541 00:24:16,100 --> 00:24:17,280 Ky nuk ishte plani. 542 00:24:17,360 --> 00:24:22,020 - Planet ndryshojnë, ashtu si çmimi. 543 00:24:22,110 --> 00:24:24,370 Po shkon lart. 544 00:24:24,460 --> 00:24:25,680 - A është? 545 00:24:25,810 --> 00:24:32,810 ♪ ♪ 546 00:24:35,640 --> 00:24:36,950 - A po marrim në një luftë ofertash? 547 00:24:37,080 --> 00:24:38,040 - Tingëllon si kjo. 548 00:24:38,120 --> 00:24:39,600 - Çfarë do të bëjmë? 549 00:24:39,690 --> 00:24:41,130 Dua të them, nuk kemi asnjë mundësi mjafton për më të mirën dhe finalen. 550 00:24:41,210 --> 00:24:42,910 - Kjo është për Nikki për të zgjidhur me Shtabin. 551 00:24:43,000 --> 00:24:44,220 - [psherëtij] Pra, çfarë mendoni? 552 00:24:44,350 --> 00:24:45,780 Ju mendoni se Jonah na futi në kurth? 553 00:24:45,830 --> 00:24:46,870 - Është gjëja e parë Unë do ta pyes atë 554 00:24:47,000 --> 00:24:48,350 kur ta gjejmë. 555 00:24:48,480 --> 00:24:54,920 ♪ ♪ 556 00:24:55,010 --> 00:24:58,190 - Pra, si përfundove në anën tjetër? 557 00:24:58,320 --> 00:24:59,970 - Unë isha polic në broshurë, e dini? 558 00:25:00,100 --> 00:25:02,020 Për tre vitet e para. 559 00:25:02,100 --> 00:25:05,320 Gruaja, katër fëmijë në një polic rroga, ju e dini marrëveshjen. 560 00:25:05,410 --> 00:25:08,240 - Oh, është një histori e vërtetë ngashërimi. - Dëshiron ta dëgjosh apo jo? 561 00:25:08,370 --> 00:25:10,110 Dhe jo kaq kjo justifikon çdo gjë, 562 00:25:10,200 --> 00:25:11,720 por të gjithë po e bënin. 563 00:25:11,810 --> 00:25:13,460 Shikoni nga ana tjetër për një tregtar lokal, 564 00:25:13,550 --> 00:25:15,290 papritmas ka ushqim në tavolinë, 565 00:25:15,380 --> 00:25:16,550 paraqet nën pema e Krishtlindjes, 566 00:25:16,600 --> 00:25:18,120 askush nuk lëndohet. 567 00:25:18,210 --> 00:25:21,380 - Mund të heqësh dorë nga kjo jetë, ende kthejeni familjen tuaj. 568 00:25:21,470 --> 00:25:25,130 - Jo. Sepse -- dhe gruaja ime, edhe ajo e dinte kete... 569 00:25:25,210 --> 00:25:26,740 më pëlqeu. 570 00:25:26,820 --> 00:25:28,700 - [përqesh] Paratë? 571 00:25:28,780 --> 00:25:30,440 - Rreziku. 572 00:25:30,570 --> 00:25:32,740 Nuk dihet kurrë nëse do të ja dilja gjallë. 573 00:25:32,830 --> 00:25:35,490 Nxitimi kur e bëra. Dhe ju pëlqen gjithashtu. 574 00:25:35,570 --> 00:25:38,140 - Jo. Jo, nuk jam asgjë e tillë. 575 00:25:38,230 --> 00:25:39,530 - Oh, po. 576 00:25:39,580 --> 00:25:42,320 OK, ju keni një grua kthehen ne shtepi? 577 00:25:42,410 --> 00:25:45,890 Një grua? - Një e fejuar. 578 00:25:45,970 --> 00:25:48,110 - OK. Pra, ju jeni duke luajtur me zjarrin. 579 00:25:48,190 --> 00:25:50,590 Mund të punoni në tavolinë, trajner i ekipit të futbollit, 580 00:25:50,670 --> 00:25:51,980 të jetë në shtëpi për darkë. 581 00:25:52,070 --> 00:25:53,810 Në vend të kësaj, ju zgjodhët të jeni këtu duke rrezikuar gjithçka 582 00:25:53,940 --> 00:25:56,510 ndërsa ajo është kthyer në shtëpi duke menduar se gjithçka është në rregull 583 00:25:56,640 --> 00:25:58,640 deri sa një ditë, ajo merr një telefonatë 584 00:25:58,770 --> 00:26:01,510 duke thënë se nuk po vjen ne shtepi. 585 00:26:01,640 --> 00:26:04,170 Ju po përpiqeni ta keni atë të dyja mënyrat, kostum. 586 00:26:04,250 --> 00:26:07,040 Dhe më lejoni t'ju them se nuk mundeni. 587 00:26:07,130 --> 00:26:14,220 ♪ ♪ 588 00:26:18,830 --> 00:26:20,790 Së fundi. - Oh, po. 589 00:26:20,920 --> 00:26:27,970 ♪ ♪ 590 00:26:34,240 --> 00:26:36,020 - OK. - Mendoj se e kemi marrë. 591 00:26:36,150 --> 00:26:43,210 ♪ ♪ 592 00:26:48,250 --> 00:26:49,820 Ah, dreqin. 593 00:26:52,300 --> 00:26:54,480 - Tani çfarë? 594 00:26:54,610 --> 00:27:01,440 ♪ ♪ 595 00:27:01,570 --> 00:27:03,440 - OK, faleminderit. 596 00:27:03,530 --> 00:27:05,010 Nikki po përpiqet të sigurojë më shumë fonde. 597 00:27:05,100 --> 00:27:06,880 - Në rregull, mirë. 598 00:27:09,140 --> 00:27:10,930 - Ua, ua, Ua, Ua, hë, kë, kë. 599 00:27:11,060 --> 00:27:13,100 - Çfarë, çfarë? Çfarë është ajo? 600 00:27:13,240 --> 00:27:15,450 - Bari. Hidhini një sy. 601 00:27:15,590 --> 00:27:17,590 Djalë i gjatë, mjekër e madhe me shkurre. 602 00:27:19,940 --> 00:27:21,810 - Po, po, e shoh. 603 00:27:21,900 --> 00:27:23,990 - Ky është Sasha Kotov. 604 00:27:24,070 --> 00:27:25,940 Ai është FSB. 605 00:27:27,160 --> 00:27:29,430 - Inteligjenca ruse. Kjo nuk është një rastësi. 606 00:27:29,510 --> 00:27:31,510 - Jo, nuk është. 607 00:27:31,600 --> 00:27:32,820 Ai ose është këtu me Mateon 608 00:27:32,910 --> 00:27:35,040 ose ai po përpiqet për ta blerë vetë bërthamën. 609 00:27:35,130 --> 00:27:36,300 - Çfarë, ju mendoni se ai ka diçka për të bërë me 610 00:27:36,390 --> 00:27:37,300 Mungojnë Bill dhe Jona? 611 00:27:37,350 --> 00:27:39,610 - [psherëtij] Unë nuk do të vë bast kundër tij. 612 00:27:39,700 --> 00:27:41,610 Eliminoni blerësit e tjerë. 613 00:27:41,700 --> 00:27:43,740 - Të eliminohet? - Po. 614 00:27:43,790 --> 00:27:45,620 Duhet të gjejmë Bill dhe Jonah tani. 615 00:27:45,750 --> 00:27:47,180 - OK, po baterinë bërthamore? 616 00:27:47,270 --> 00:27:48,710 - [përqesh] 617 00:27:48,750 --> 00:27:49,790 Ku shkruhej kështu 618 00:27:49,880 --> 00:27:52,400 dy fatkeqësi nuk mund të godasin në të njëjtën kohë? 619 00:27:52,540 --> 00:27:54,190 - Po, Colin, ende asgjë. 620 00:27:54,320 --> 00:27:56,710 - Mirë, vazhdo të krehesh pamjet e sigurisë, 621 00:27:56,800 --> 00:27:58,060 më njoftoni të dytën ju gjeni ndonjë gjë. 622 00:27:58,150 --> 00:27:59,150 - E kuptove. 623 00:27:59,190 --> 00:28:00,760 - Zeebi ka ndonjë gjë? 624 00:28:00,850 --> 00:28:02,410 - Vetëm ai Bill dhe Jona nuk u largua kurrë nga ndërtesa. 625 00:28:02,550 --> 00:28:04,550 Përveç kësaj - - Mirë, mirë, është mirë. 626 00:28:04,630 --> 00:28:06,510 Pastaj ne - ne kërkojmë dhomë për dhomë derisa t'i gjejmë ato. 627 00:28:06,590 --> 00:28:08,940 - Jo, dua të them, e dyta shkojmë dhe kërkojmë Bill-in, 628 00:28:09,030 --> 00:28:10,420 ne i humbasim sytë nga Sasha. 629 00:28:10,510 --> 00:28:11,690 Ai thjesht mund të largohej nga këtu me një armë bërthamore. 630 00:28:11,730 --> 00:28:14,210 - Epo atëherë, ne ndajmë dhe pushtojmë. 631 00:28:14,300 --> 00:28:16,860 Ju shkoni për Bill. Unë do ta shpërqendroj Sashën në bar. 632 00:28:16,950 --> 00:28:19,300 - Jo, jo, Gina. Na vjen keq, jo. 633 00:28:19,390 --> 00:28:20,610 - Po. - Jo. 634 00:28:20,650 --> 00:28:22,090 Ky djalë ka qenë FSB për 20 vitet e fundit. 635 00:28:22,170 --> 00:28:24,180 - Është në rregull. - Ai është një detektor i gënjeshtrës njerëzore. 636 00:28:24,310 --> 00:28:27,440 - Mos më trajto sikur do thyhem. 637 00:28:27,530 --> 00:28:30,090 E kuptoj, je lënduar. 638 00:28:30,230 --> 00:28:32,310 Ke humbur dikë. 639 00:28:32,440 --> 00:28:34,970 Unë nuk jam ajo. 640 00:28:35,060 --> 00:28:37,800 - E di për Tonin? 641 00:28:37,890 --> 00:28:40,060 - Unë jam një vajzë e madhe, Kolin. Unë mund ta bëj këtë. 642 00:28:40,150 --> 00:28:42,500 [telefon gumëzhimë] 643 00:28:42,540 --> 00:28:44,940 ♪ 644 00:28:45,020 --> 00:28:46,110 Zeeb? 645 00:28:46,200 --> 00:28:47,500 - Ka një bankë e tërë kamerash 646 00:28:47,590 --> 00:28:48,810 duke mbuluar bodrumin zona e magazinimit, B2, 647 00:28:48,940 --> 00:28:50,810 secili prej tyre me aftësi të kufizuara. 648 00:28:50,900 --> 00:28:52,250 - Epo, nuk është kështu edhe një rastësi. 649 00:28:52,330 --> 00:28:53,680 faleminderit. 650 00:28:53,770 --> 00:29:00,820 ♪ ♪ 651 00:29:01,950 --> 00:29:04,910 - Nëse ai ju bën, largohesh menjëherë. 652 00:29:05,000 --> 00:29:06,130 - Po. 653 00:29:06,220 --> 00:29:08,050 - Nikki do të më vrasë. 654 00:29:08,090 --> 00:29:10,660 - Epo, mund të jemi të gjithë gjithsesi i vdekur, kështu që ka. 655 00:29:10,740 --> 00:29:13,050 - Vetëm... 656 00:29:13,140 --> 00:29:15,570 ki kujdes, te lutem. 657 00:29:15,660 --> 00:29:16,840 - Premtim. 658 00:29:16,970 --> 00:29:22,970 ♪ ♪ 659 00:29:29,070 --> 00:29:31,810 [bisedë e paqartë] 660 00:29:38,640 --> 00:29:41,430 - Menuja e pijeve, ju lutem. 661 00:29:41,510 --> 00:29:45,470 - Sable 6. Më e mira. 662 00:29:45,560 --> 00:29:47,690 - Oh. Në rregull atëherë. 663 00:29:47,740 --> 00:29:49,960 Unë do ta marr atë. faleminderit. 664 00:29:53,830 --> 00:29:56,180 E dini, unë kisha një të dashur nga Shën Petersburgu. 665 00:29:56,310 --> 00:29:59,880 Ai e donte Sable 6 pak e tepërt. 666 00:29:59,970 --> 00:30:03,620 - Ti, uh, keni kaluar kohë në Rusi? 667 00:30:03,710 --> 00:30:05,320 - Pak. 668 00:30:05,410 --> 00:30:09,760 Unë kam një dashuri për vendin. Njerëzit, jo aq shumë. 669 00:30:09,850 --> 00:30:14,760 - Ah, ndoshta mundem, t'ju ndihmojë të ndryshoni mendjen tuaj. 670 00:30:16,200 --> 00:30:20,200 Ju po vizitoni këtu? 671 00:30:20,290 --> 00:30:22,160 Me këdo? 672 00:30:22,250 --> 00:30:25,170 - Preferoj të udhëtoj vetëm, presin të papriturën. 673 00:30:25,210 --> 00:30:26,820 - Ah, po. 674 00:30:26,910 --> 00:30:29,520 femra amerikane janë kaq të pavarura. 675 00:30:29,560 --> 00:30:31,000 - [qesh butësisht] 676 00:30:31,130 --> 00:30:33,170 - Kaq besim. 677 00:30:33,220 --> 00:30:37,570 - Dhe ne jemi të hapur libra, ndryshe nga ti, një burrë... 678 00:30:37,660 --> 00:30:41,750 i mbuluar me mister. - Po? 679 00:30:41,840 --> 00:30:44,140 Çfarë do të dëshironit të dini? Huh? 680 00:30:44,230 --> 00:30:46,400 - Hmm. 681 00:30:46,490 --> 00:30:49,360 [muzikë emocionuese] 682 00:30:49,450 --> 00:30:56,240 ♪ ♪ 683 00:31:21,440 --> 00:31:23,310 - Unë i kam dashur gjithmonë tigrat. 684 00:31:23,440 --> 00:31:26,050 Gjuetarë të pavarur dhe të fortë. 685 00:31:26,100 --> 00:31:27,880 Ata punojnë në hije. 686 00:31:28,010 --> 00:31:29,100 ju përshtatet. 687 00:31:29,230 --> 00:31:31,060 - Po? - Mm-hmm. 688 00:31:31,150 --> 00:31:33,230 - Pra, më kuptove të gjitha të kuptuara, a? 689 00:31:33,320 --> 00:31:36,930 - [qesh butësisht] Epo, mund të marr një supozim. 690 00:31:37,020 --> 00:31:39,240 Ju jeni një oligark rus. 691 00:31:39,280 --> 00:31:41,200 Këtu për biznes me zonjën tuaj. 692 00:31:41,290 --> 00:31:43,810 Ti solle me vete një çift burrash të frikshëm 693 00:31:43,850 --> 00:31:46,120 për t'ju bërë shoqëri. 694 00:31:46,200 --> 00:31:48,640 A tingëllon kështu? 695 00:31:48,730 --> 00:31:50,080 - Jo zonjë sonte. 696 00:31:50,210 --> 00:31:51,770 - Oh. 697 00:31:51,860 --> 00:31:54,170 Epo, nuk keni nevojë çdo mbrojtje nga unë. 698 00:31:54,260 --> 00:31:56,690 - Ndoshta jo. - Mm. 699 00:31:56,780 --> 00:32:02,220 - Ndoshta vazhdojmë biseda jonë private? 700 00:32:02,310 --> 00:32:03,700 ♪ ♪ 701 00:32:03,790 --> 00:32:05,700 - Ndoshta pas disa të tjera nga këto. 702 00:32:05,740 --> 00:32:09,970 - Oh, më gjeni aq jo tërheqëse. 703 00:32:10,050 --> 00:32:12,360 - [përqesh] Më duket kaq e lehtë? 704 00:32:12,490 --> 00:32:15,230 ♪ ♪ 705 00:32:15,320 --> 00:32:16,840 Jo, thjesht po takohem me nje shok, 706 00:32:16,930 --> 00:32:19,580 dhe nuk dua të jem i pasjellshëm, bëje të presë. 707 00:32:19,670 --> 00:32:21,890 [muzikë e tensionuar] 708 00:32:21,940 --> 00:32:24,290 - Ah. [pastron fytin] 709 00:32:24,370 --> 00:32:26,770 Mendova se ke thënë po udhëtonit vetëm. 710 00:32:28,330 --> 00:32:29,590 - Unë jam. 711 00:32:29,730 --> 00:32:32,120 U përplasëm me njëri-tjetrin në holl. 712 00:32:32,250 --> 00:32:36,380 - Mm. - Mm. 713 00:32:36,510 --> 00:32:40,780 Më falni për një moment Unë vrapoj në dhomën e zonjave? 714 00:32:40,870 --> 00:32:43,000 - Nuk do të shkosh askund 715 00:32:43,090 --> 00:32:47,180 derisa ta marr vesh pikërisht kush je. 716 00:32:47,310 --> 00:32:53,360 ♪ ♪ 717 00:32:53,490 --> 00:32:55,140 [flet rusisht] 718 00:32:55,190 --> 00:32:56,800 [bie zilja e ashensorit] 719 00:32:56,880 --> 00:32:58,930 [Grumbullima e dyerve të ashensorit] 720 00:32:58,970 --> 00:33:01,930 [bie zilja e ashensorit] 721 00:33:02,060 --> 00:33:04,150 [Grumbullima e dyerve të ashensorit] 722 00:33:04,240 --> 00:33:05,410 [bie zilja e ashensorit] 723 00:33:09,500 --> 00:33:11,590 [bie zilja e ashensorit] 724 00:33:11,640 --> 00:33:13,030 [Grumbullima e dyerve të ashensorit] 725 00:33:13,120 --> 00:33:18,770 ♪ ♪ 726 00:33:18,900 --> 00:33:22,000 [muzikë emocionuese] 727 00:33:22,130 --> 00:33:29,180 ♪ ♪ 728 00:33:54,940 --> 00:33:57,200 - [psherëtij] 729 00:33:57,290 --> 00:33:59,160 - Jeez, ju të dy dukeni ju keni qenë duke u argëtuar. 730 00:33:59,250 --> 00:34:01,250 - Ne kemi qenë duke u njohur me njëri-tjetrin. 731 00:34:01,380 --> 00:34:03,690 - Ku është Gina? - Ajo ka ndërhyrje. 732 00:34:03,820 --> 00:34:06,000 - Duhet të ngjitemi lart dhe bëje Mateo një ofertë. 733 00:34:06,080 --> 00:34:07,430 - E bëra ndërkohë ju të dy ishit këtu poshtë 734 00:34:07,520 --> 00:34:09,130 duke gërshetuar flokët e njëri-tjetrit. - Çfarë, morëm bërthamën? 735 00:34:09,220 --> 00:34:10,960 - Jo, ka blerës të tjerë. 736 00:34:11,040 --> 00:34:13,180 - Oh, më lër të marr me mend, miku ynë i ri rus? 737 00:34:13,260 --> 00:34:14,830 - Sasha Kotov, ai është FSB. 738 00:34:14,920 --> 00:34:16,570 - Kjo nuk është mirë. - Jo, është pikërisht ajo që thashë. 739 00:34:16,660 --> 00:34:18,010 Duhet të shkojmë në suitën e Mateos 740 00:34:18,090 --> 00:34:19,620 dhe përpiquni ta mbyllni këtë marrëveshje para kujtdo tjetër. 741 00:34:19,700 --> 00:34:21,270 Këtu. Armët shkojnë së pari. 742 00:34:21,400 --> 00:34:28,190 ♪ ♪ 743 00:34:28,890 --> 00:34:31,460 - [grykë] - Mos... 744 00:34:31,590 --> 00:34:33,590 [të dy rënkojnë] 745 00:34:33,670 --> 00:34:35,500 - [gulçim] 746 00:34:35,630 --> 00:34:38,070 ♪ ♪ 747 00:34:38,160 --> 00:34:40,600 - Oh, po, burrë. Ju pëlqen nxitimi. 748 00:34:40,680 --> 00:34:41,990 Le të lëvizim. 749 00:34:42,080 --> 00:34:44,900 - Po, pastrohu përpara se të takoni publikun tuaj. 750 00:34:44,990 --> 00:34:46,820 - Unë kam njerëzit e mi më të mirë mbi këtë. 751 00:34:46,900 --> 00:34:48,300 Të jeni të sigurt ne do ta sjellim pajisjen. 752 00:34:48,430 --> 00:34:50,430 - Kjo mund të mos jetë e mundur. 753 00:34:50,520 --> 00:34:52,130 - Oh, çfarë do të thotë kjo? 754 00:34:52,210 --> 00:34:54,830 - CSA përfundoi ekzaminimin fusha e mbeturinave. 755 00:34:54,910 --> 00:34:57,960 Ata konfirmojnë se sateliti është Ruse, por më e rëndësishme, 756 00:34:58,090 --> 00:34:59,960 ata analizuan mostrat për rrezatim. 757 00:35:00,050 --> 00:35:02,270 Pozitiv për radionuklidet. 758 00:35:02,400 --> 00:35:04,180 - Shkoni te pika. cfare po me thua? 759 00:35:04,310 --> 00:35:06,270 - Të gjitha testet tregojnë kjo gjë po rrjedh. 760 00:35:06,360 --> 00:35:08,750 - Epo, çfarë do të thotë kjo për djemtë e mi? 761 00:35:08,840 --> 00:35:11,450 - Do të thotë se nuk mund të afrohen për çdo periudhë të gjatë kohore 762 00:35:11,540 --> 00:35:13,930 ose do të marrin frymë grimcat radioaktive. 763 00:35:14,060 --> 00:35:15,460 Është një dënim me vdekje. 764 00:35:15,540 --> 00:35:17,280 Oh, dhe këtu është rreziku real. 765 00:35:17,370 --> 00:35:19,070 - Oh, një dënim me vdekje nuk ishte rreziku i vërtetë? 766 00:35:19,200 --> 00:35:20,330 - Bazuar në modelimin tonë, 767 00:35:20,460 --> 00:35:23,070 kjo gjë mund të fryjë në çdo moment. 768 00:35:23,200 --> 00:35:24,200 - OK. 769 00:35:28,690 --> 00:35:29,950 - Ky është helmim nga rrezatimi. 770 00:35:30,040 --> 00:35:31,820 - Sigurisht që duket. 771 00:35:31,910 --> 00:35:34,870 [telefon gumëzhimë] 772 00:35:34,950 --> 00:35:37,040 - [psherëtij] Nikki. 773 00:35:37,090 --> 00:35:39,040 - Kolin, bërthama po rrjedh. 774 00:35:39,130 --> 00:35:40,960 - [qesh] Po, ne jemi të vetëdijshëm. 775 00:35:41,090 --> 00:35:42,870 - Çfarë? si jeni... 776 00:35:42,960 --> 00:35:45,140 - Ose ai ose Mateo kishte një alergji serioze ndaj arrave. 777 00:35:45,230 --> 00:35:46,360 Ai ka vdekur. 778 00:35:46,490 --> 00:35:48,450 Ai duhet të ketë pasur bërthamën mbi të gjithë këtë kohë. 779 00:35:48,530 --> 00:35:50,750 Kjo është ajo që, ekspozimi i drejtpërdrejtë për tre ditë? 780 00:35:50,880 --> 00:35:52,280 - Po. Nuk është çudi. 781 00:35:52,360 --> 00:35:53,970 - Epo, po në lidhje me armën bërthamore? E keni gjetur? 782 00:35:54,100 --> 00:35:55,410 - Jo, jo, ne kemi kërkuar kudo. 783 00:35:55,500 --> 00:35:56,760 Nuk është këtu. - [grykë] 784 00:35:56,850 --> 00:36:00,020 - Ua, xhiz. - Ti. 785 00:36:00,150 --> 00:36:02,550 - I kontrolluam pulsin. - [kollitjes] 786 00:36:02,680 --> 00:36:05,330 - Mateo, ku është bërthama? 787 00:36:05,420 --> 00:36:07,730 - Sasha mori bërthamën. 788 00:36:07,810 --> 00:36:10,600 Dhe ai ka vajzën. 789 00:36:10,690 --> 00:36:12,640 Ai e di që ajo është CIA. 790 00:36:12,730 --> 00:36:15,730 [muzikë e tensionuar] 791 00:36:15,860 --> 00:36:17,820 ♪ ♪ 792 00:36:17,950 --> 00:36:20,040 - Djema, ekipi i NEST është në rrugën drejt jush. 793 00:36:20,170 --> 00:36:22,830 Ku është Gina? - Po, Nikki, duhet të shkoj. 794 00:36:22,960 --> 00:36:24,530 Shumë pjesë lëvizëse, por ne jemi në të. 795 00:36:24,660 --> 00:36:26,180 ♪ ♪ 796 00:36:26,310 --> 00:36:28,920 Le të shkojmë. 797 00:36:29,010 --> 00:36:31,580 [muzikë emocionuese] 798 00:36:31,660 --> 00:36:32,970 ♪ ♪ 799 00:36:33,060 --> 00:36:34,970 - Ekipi i NEST është pothuajse këtu. 800 00:36:35,100 --> 00:36:37,060 ♪ ♪ 801 00:36:37,150 --> 00:36:39,800 Kjo është ajo. 802 00:36:39,930 --> 00:36:41,720 - Dhe kjo ka të jetë bërthama. 803 00:36:41,800 --> 00:36:42,800 - Qëndro këtu. 804 00:36:42,930 --> 00:36:45,980 - Po, uh, ju fëmijë argëtohuni. 805 00:36:46,070 --> 00:36:47,370 - Pra, cili është plani juaj? Do të më vrasësh tani? 806 00:36:47,500 --> 00:36:48,810 - Oh, jo, jo, jo, jo, jo. 807 00:36:48,900 --> 00:36:50,810 Ju do të vdisni në një fushë në Rusi 808 00:36:50,900 --> 00:36:52,210 pasi kemi marrë gjithçka që duam 809 00:36:52,340 --> 00:36:54,250 nga ajo bukuroshe koka juaj e vogël. 810 00:36:54,340 --> 00:36:56,910 ♪ ♪ 811 00:36:56,990 --> 00:36:59,300 - [rënkon butë] 812 00:36:59,390 --> 00:37:00,740 Rusët ju dërguan për të mbledhur teknologjinë e tyre të rënë, 813 00:37:00,820 --> 00:37:02,220 por ti nuk je kurre do ta kthejë atë. 814 00:37:02,300 --> 00:37:04,090 Do të shkrihet, rrezatimi do të përhapet, 815 00:37:04,170 --> 00:37:06,090 dhe miliona do të ekspozohen. 816 00:37:06,180 --> 00:37:07,740 - Ekipi i NEST, jeni ne pozicion? 817 00:37:07,870 --> 00:37:09,000 - Po, zotëri. Thirrni atë. 818 00:37:09,130 --> 00:37:11,490 ♪ ♪ 819 00:37:11,570 --> 00:37:13,790 - Nuk po hyj atje me atë gjë. 820 00:37:13,880 --> 00:37:15,580 - Merri ato. 821 00:37:15,620 --> 00:37:16,530 - [rënkon] 822 00:37:16,620 --> 00:37:18,670 [të shtëna me armë] 823 00:37:18,800 --> 00:37:25,540 ♪ ♪ 824 00:37:27,980 --> 00:37:29,890 - Dil jashtë. - [grimë] 825 00:37:36,810 --> 00:37:39,770 [të dy rënkojnë] 826 00:37:50,220 --> 00:37:52,700 - Siguroje atë. - Le të shkojmë. 827 00:37:52,830 --> 00:37:53,920 ♪ ♪ 828 00:37:54,010 --> 00:37:55,270 A jeni mirë? 829 00:37:55,310 --> 00:37:56,490 - Po, jam mirë. - Po? 830 00:37:56,570 --> 00:37:57,440 - Kjo bërthamore do të shkrihet çdo minutë. 831 00:37:57,570 --> 00:37:59,050 - Atëherë na duhet për të evakuuar të gjithë tani. 832 00:37:59,140 --> 00:38:01,490 - Çfarë? Nr. Nuk ka kohë. 833 00:38:01,540 --> 00:38:03,360 Nëse shkrihet gjatë evakuimit, ne jemi të gjithë të vdekur gjithsesi. 834 00:38:03,490 --> 00:38:05,370 - Jo, duhet hiqe nga këtu. 835 00:38:05,450 --> 00:38:07,190 - Po. 836 00:38:07,280 --> 00:38:10,460 - Kaloi një gurore dy milje mbrapa. 837 00:38:10,540 --> 00:38:13,460 Mund ta marr këtë gjë nëntokësore. 838 00:38:13,590 --> 00:38:16,850 - Jonah, nuk ke të jesh hero o burrë. 839 00:38:16,940 --> 00:38:22,470 - Pse jo? Për herë të parë në jetën time. 840 00:38:22,600 --> 00:38:24,860 Shkoni në shtëpi. 841 00:38:24,950 --> 00:38:26,340 Shihni vajzën tuaj. 842 00:38:26,430 --> 00:38:29,350 [muzikë e butë dramatike] 843 00:38:29,430 --> 00:38:32,220 ♪ ♪ 844 00:38:32,310 --> 00:38:33,650 [motori gjëmon] 845 00:38:33,780 --> 00:38:40,790 ♪ ♪ 846 00:38:46,060 --> 00:38:48,670 [muzikë dramatike] 847 00:38:48,800 --> 00:38:55,760 ♪ ♪ 848 00:39:08,520 --> 00:39:11,390 [muzikë e zymtë] 849 00:39:11,470 --> 00:39:18,570 ♪ ♪ 850 00:39:29,490 --> 00:39:31,100 - Kontaktoni Shtabin. 851 00:39:31,190 --> 00:39:35,500 Sigurohuni që t'i informojmë ato të gjithë mbajtjen e rrezatimit. 852 00:39:35,540 --> 00:39:42,640 ♪ 853 00:39:52,520 --> 00:39:56,260 - Unë do të ofroja të të blej një pije, por... 854 00:39:56,390 --> 00:39:58,130 - Por unë kam ngrënë mjaft vodka për të paktën një vit? 855 00:39:58,260 --> 00:40:00,830 Po. 856 00:40:00,920 --> 00:40:03,480 - Shiko, me Sashën, kjo ishte thirrja ime për të të futur. 857 00:40:03,570 --> 00:40:04,790 Nuk duhet ta kisha bërë kurrë këtë. 858 00:40:04,920 --> 00:40:07,050 - Jo, e di çfarë Unë u regjistrua për. 859 00:40:07,140 --> 00:40:10,580 Rreziku është pjesë e punës. 860 00:40:10,660 --> 00:40:13,190 - Epo, për atë që ia vlen, ke bërë mjaft mirë. 861 00:40:13,230 --> 00:40:16,060 Padyshim, në trend në drejtimin e duhur. 862 00:40:16,150 --> 00:40:19,460 Por, më e rëndësishmja, 863 00:40:19,540 --> 00:40:21,760 cfare po shkojme t'i tregosh Nikit? 864 00:40:21,850 --> 00:40:24,070 Sepse ne kemi nevojë për të sqaruar historitë tona. 865 00:40:24,200 --> 00:40:26,770 [muzikë e lezetshme pop] 866 00:40:26,900 --> 00:40:33,950 ♪ ♪ 867 00:40:45,130 --> 00:40:46,480 - Hej. 868 00:40:47,880 --> 00:40:49,570 Ju jeni në shtëpi. 869 00:40:49,660 --> 00:40:51,750 - Po, më fal. Kthehu në gjumë. 870 00:40:51,840 --> 00:40:54,100 - Ditë e mirë? 871 00:40:54,190 --> 00:40:56,490 - Po, vetëm gjatë. 872 00:40:56,580 --> 00:40:57,750 Unë do të bëj dush. 873 00:40:57,840 --> 00:41:01,930 - OK. te dua. 874 00:41:02,020 --> 00:41:03,370 - Të dua edhe ty. 875 00:41:03,410 --> 00:41:07,590 ♪ 876 00:41:07,680 --> 00:41:10,030 - ♪ Tani çfarë jam unë supozohet të bëjë? ♪ 877 00:41:10,160 --> 00:41:14,250 ♪ ♪ 878 00:41:14,340 --> 00:41:17,910 ♪ 'Sepse gjithçka që shoh ♪ 879 00:41:18,040 --> 00:41:21,210 ♪ ♪ 880 00:41:21,300 --> 00:41:24,260 ♪ Më kujton shtratin tënd ♪ 881 00:41:24,390 --> 00:41:25,870 ♪ Më mirë se 882 00:41:25,910 --> 00:41:29,180 ♪ Unë kam qenë më mirë 883 00:41:29,260 --> 00:41:32,660 ♪ Unë kam qenë më mirë ♪ 884 00:41:32,790 --> 00:41:36,010 ♪ Unë kam qenë më mirë ♪ 885 00:41:36,100 --> 00:41:39,230 ♪ Unë kam qenë më i mirë se ♪ 886 00:41:39,270 --> 00:41:42,670 ♪ Unë kam qenë më mirë 887 00:41:42,800 --> 00:41:45,890 ♪ Unë kam qenë më mirë ♪ 888 00:41:45,980 --> 00:41:49,760 ♪ Unë kam qenë më i mirë se ky ♪ 889 00:42:14,700 --> 00:42:16,310 [ujku bërtet]